[Translation] Злата Огнєвіч - Янгол

Age rating: This content is suitable for individuals of all ages.
Sponsored content: Calmth Music has received compensation for publishing the following content.
Disclaimer: This work is protected by copyright in Ukraine and is being shared under license by Calmth Music. We encourage you to respect the rights of the artists by not infringing on their copyright and refraining from stealing their work.
About us: Calmth Music is a project and website that provides music translation, subtitling, and promotion services. These services are protected under the copyright laws of the Netherlands.

Subtitled music video (English)

Ukrainian lyrics:

А я чекатиму тебе
У нашому рідному лузі…

Йшов другий день без дзвінків,
Без твого голосу.
Раніше щоранку дзвонив,
Та вірю немаєш часу.
І серце щоразу все швидше у грудях,
Коли чую, що живуть янголи в людях,
І уже третій день без дзвінків
Без твого голосу.

А я чекатиму тебе
У нашому рідному лузі!
Де поміж квітами ми зрозуміли,
Що більше ніж друзі.
Став моїм янголом,
Я стала крилами,
І я молюсь за твою перемогу
Над злими силами,
Над злими силами.

Йшов 4-й день без дзвінків,
Стали хилитись від вітру квіти,
Сумно у лузі без твоїх слів,
Захід сонця червоним світить.
І серце щоразу все швидше у грудях.
Коли чую що живуть янголи в людях.
І уже п’ятий день без дзвінків
Без твого голосу…

А я чекатиму тебе
У нашому рідному лузі.
Де поміж квітами ми зрозуміли,
Що більше ніж друзі.
Став моїм янголом,
Я стала крилами,
І я молюсь за твою перемогу
Над злими силами,
Над злими силами!

English translation:

I will wait for you
In our native meadow.

The second day went by without calls,
Without your voice.
You used to call every morning,
But I believe you don’t have time.
And my heart beats faster each time in my chest,
When I hear that angels live in people.
And it’s already the third day without calls,
Without your voice.

I will wait for you
In our native meadow!
Where among the flowers, we realized
That we are more than just friends.
You became my angel,
I became your wings.
And I pray for your victory
Over the evil forces,
Over the evil forces.

The fourth day went by without calls,
The flowers began to droop from the wind.
It’s sad in the meadow without your words,
The sunset shines red.
And my heart beats faster each time in my chest,
When I hear that angels live in people,
And it’s already the fifth day without calls,
Without your voice…

I will wait for you
In our native meadow.
Where among the flowers, we realized
That we are more than just friends.
You became my angel,
I became your wings.
And I pray for your victory
Over the evil forces,
Over the evil forces!

About
Latest Posts

Vladislav Dovganyuk

I am the 17-year-old founder of this blog. I was born in Russia and raised in Germany, Ukraine, and Poland. I currently reside in Poland. My beliefs revolve around Christianity, veganism, political anarchism, and pacifism. In my personal life, I am still a student and serve as the daily babysitter for three Ukrainian refugee children.

I strongly advocate for the European Union (EU), diversity, and acceptance. Additionally, I am a staunch supporter of the rights of children, women, the elderly, people with special needs and disabilities, and other disadvantaged individuals.

I have a preference for translating German music, but as of September 2023, I am exclusively responsible for our Ukrainian translations.

Latest posts by Vladislav Dovganyuk (see all)