[Translation] Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha Ft. Bizzey - Hij Is Van Mij

Age rating: This content is suitable for individuals of 12 years and older.
Disclaimer: This work is protected by copyright in the Netherlands and is being shared under license by Calmth Music. We encourage you to respect the rights of the artists by not infringing on their copyright and refraining from stealing their work.
About us: Calmth Music is a project and website that provides music translation, subtitling, and promotion services. These services are protected under the copyright laws of the Netherlands.

Subtitled music video (English)

Our English translation

For the first time in my life, I can give everything to someone.
I feel safer with him because he understands me completely.
Yes, he has everything I’m looking for.
I hold him extra close to me because all those girls are looking, but he gives me no doubt.

You don’t understand what I want with him.
Please don’t waste your time any longer.
You’re confused; he belongs to me.
That’s not what he said to me.

He is mine.
He says I’m everything to him, that I understand him the best, and that he thinks of me every moment.
He is mine.
It doesn’t matter what you thought of me;
girl, don’t you know he’s waiting for me?
I give him the best every night. He is mine.

He’s the one for me.
No one else has it.
How he understands me, no one does it better.
He takes me beyond understanding better.
He has my heart, and I say it every day.
I say it every day.

You don’t understand what I want with him.
Please don’t waste your time any longer.
You’re confused; he belongs to me.
That’s not what he said to me.

Hey, don’t nag me, dear.
Look me in my eyes.
If you don’t believe me, dear (Ey, ey, ey),
what does all this mean then?
I find it hard to say how it feels that there’s nothing else I miss, no. Protecting you, that’s my goal.
I handle her with courtesy, but I miss nothing.
I love makeup [*], but this is going too far, uh.
We don’t need to go there (Ooh).
You don’t wanna go there.

Maan, he’s mine, oh.
Not yours but mine, oh.
Tabitha, he’s mine, oh.
Only mine.

Only mine.
He says I’m everything to him, that I understand him the best (He is mine), and that he thinks of me every moment.
He is mine.
It doesn’t matter what you thought of me;
girl, don’t you know he’s waiting for me?
I give him the best every night.
He is mine.

Only, only mine, oh.
He is mine.
He is mine.
I give him the best every night.
He is mine.

Lyrics (Dutch)

Voor het eerst in m’n leven
Kan ik iemand alles geven
Ik voel me veiliger bij hem
Ja hij heeft alles wat ik zoek
Ik hou ‘m extra dicht bij me
Want al die meiden die kijken
Maar hij geeft me geen twijfel

Wat ik met hem wil begrijp jij niet
Verspil je tijd niet langer alsjeblieft
Jij bent in de war, hij hoort bij mij
Dat is niet wat hij zei tegen mij

Hij is van mij
Hij zegt dat ik alles voor hem ben
Dat ik hem het allerbeste ken
Dat hij aan mij denkt op elk moment
Hij is van mij
Het maakt niet uit wat je van mij dacht
Meisje, weet je niet dat ‘ie op mij wacht?
Ik doe hem het beste elke nacht
Hij is van mij

Hij is het voor mij
Geen ander heeft het
Hoe hij mij voelt kan niemand beter
Hij neemt me voorbij, beter weten
Hij heeft m’n hart, ik zeg het elke dag
Ik zeg het elke dag

Wat ik met hem wil begrijp jij niet
Verspil je tijd niet langer alsjeblieft
Jij bent in de war, hij hoort bij mij
Dat is niet wat hij zei tegen mij

Ey, je zeurt aan m’n hoofd, mama
Kijk me in m’n ogen aan
Als je mij niet gelooft, mama (Ey, ey, ey)
Wat betekent dit dan allemaal?
Ik vind het moeilijk om te zeggen hoe het voelt
Dat er niks anders is wat ik mis, nee
Jou beschermen, dat is mijn doel
Courtois op die b[*], ik mis niks
Ik hou van make up [*], maar dit gaat te ver, uh
We don’t need to go there (Ooh)
You don’t wanna go there

Maan hij is van mij, oh
Niet van jou maar van mij, oh
Tabitha hij is van mij, oh
Alleen van mij

Alleen van mij
Hij zegt dat ik alles voor hem ben
Dat ik hem het allerbeste ken (Hij is van mij)
Dat hij aan mij denkt op elk moment
Hij is van mij
Het maakt niet uit wat je van mij dacht
Meisje, weet je niet dat ‘ie op mij wacht?
Ik doe hem het beste elke nacht
Hij is van mij

Alleen, alleen van mij, oh
Hij is van mij
Hij is van mij
Ik doe hem het beste elke nacht
Hij is van mij

About
Latest Posts

Nyo Schwachöfer

One annoyingly serious Dutch guy – that's the best way to describe me. I'm Catholic, on the edge of the autism spectrum (Level 1, formerly known as PDD-NOS, diagnosed by psychologists of Karakter, Radboudumc, and Driestroom), and a social democrat on the center-left of the political spectrum. I'm supportive of the European Union's relations with Ukraine and Moldova, and I'm politically opposed to Russia.

I'm the godfather of Vladislav, as well as the designer and webmaster of the SnowCalmth, Calmth Music and Sleepless Whispers blogs.

Latest posts by Nyo Schwachöfer (see all)