Category

English Translation

GIMS – Le prix à payer [French to English translation]

Music video with English subtitles Original French lyrics J’ai continué ma routeJ’ai continué ma route, continué ma routeJ’ai continué ma route (continuer, continuer)J’ai continué ma route, continué ma routeOn fait des choses qu’on regrette vraimentAvec le temps j’ai prêté sermentJ’l’ai fait sincèrementOn oublie bêtementJe rêve d’une vie où je m’endors sagementJe suis conscient que je te dois tellementAvec le temps…

Davul – Qez Het Xaghalov [Armenian to English translation]

Music video with English subtitles Official Armenian lyrics Այստեղ, անմեղԱղջիկ կա որ խաղում է հոգուս հետՄարդիկ, կասենԹե փոքր եմ դեռ չեմ կարող սիրել Ես փոքրիկՊաշտպանել եմ ուզում հայրենիքԻնձ նայիրՔաջ եմ ու արի Քեզ հետ խաղալովՏուն գնալ գալովՄեկ կռվելով մեկ էլ բարիշելովՀողս հայրենիՄի օր պաշտպանեմՄեծ տղա դառնամ ձեռքդ խնդրեմ Գիշեր,ցերեկԺամերն եմ հաշվումԵրբ քեզ կտեսնեմԽաղանք էլի,խաղերը նման ոնց մի հեքիաթիԵս զինվոր,դու փերի…

Daalman – Andersom [Dutch to English translation]

Information Artist: Daalman (Davy Macquoi)Song language: Dutch (Flemish)Country: BelgiumCopyright: SongboostLicensing: TuneCore English Subtitled Music Video Official Dutch lyrics ik doe het andersomneem de uitgang bij de inkomen ga slapen als de zon opkomtaltijd omgekeerdook op school alles afgeleerdal wat recht was maakte ik weer krom maar ik leefen ik droom als geen anderik hou van iedereendraai de wereld al wat…

Mr. Polska & Teske – Samen [Dutch to English translation]

Information Artist: Mr. Polska (Dominik Czajka-Groot) & Teske (Teske de Schepper)Song language: DutchCountry: NetherlandsCopyright: Nouveau Riche MusicLicensing: Cloud 9 Music B.V. English Subtitled Music Video Official Dutch lyrics [Pre-Chorus: Teske]Ik kan niet liegen en jij weet dat ookHet lijkt of we leeg zijn, maar ik voel nog stroomIk wil niet verliezen, want er is nog hoopIk dans in de regen…

Ron Nesher – Shiksa [Hebrew to English translation]

Music, English Translation, Hebrew By Mar 10, 2023

Information Artist: רון נשר [Ron Nesher]Artist’s social media: Facebook, Instagram, SoundCloudCountry: IsraelOriginal language: HebrewCopyright owner: UnicellLicensed through: UnicellInformation supplied by: Unicell English Subtitled Music Video Original Hebrew lyrics [גשר: סקיי]בחורה זולה בפולנית, שיקסע [וורס 1: סקיי]זה רק אני מאמי קחי אוויראני בחור כשר הן קוראות לי החזירNo fear מרים גבה דופק מבט שלמשחק בסטריפ פוקר לא בסטריפ ארץ עירלא כותב מילים כותב מנילהמהפאקינג…

Curtis – Utolsó Szó Jogán [Hungarian to English translation]

Information Artist: Curtis (Attila Széki)Country: HungaryCopyright: Magneoton Music GroupLicensing: Warner Music Hungary English Subtitled Music Video Official Hungarian lyrics Verze 1:Szemteleneket nem Feledem elA rappemmel temetlek el,ha kell.Panel dzsungel innen indultam elÉéés itt temetnek el /BANG/Két év kellett,zeném kábszer lettKoncertem után mosd fel a termetKiskutya csaholva verjed a melledA faszomat nyeljed!Húszon négy milliós a nézettség temperamentum-érettség Tekintetekben az éllesség családomtól…

Mr. Polska ft. Alberto – Trabajo [Polish to English translation]

Information Artist: Mr. Polska (Dominik Czajka-Groot)Featuring: Alberto SimaoOriginal language: PolishCountry: Poland & The NetherlandsCopyright: MyMusicLicensing: Universal Music PolskaNote: The country information also states the Netherlands as Mr. Polska is a Dutch rapper of Polish origin. Translations of his Dutch songs are coming up on this blog very soon. English Subtitled Music Video Official Polish lyrics Ja szukam trabajo bajoNa bulwarze jadę bez dachuNie…

Mr. Polska – Dotyk [Polish to English translation]

Information Artist: Mr. Polska (Dominik Czajka-Groot)Original language: PolishCountry: The Netherlands & PolandVideo location: Bangkok, ThailandCopyright: MyMusicLicensing: Universal Music PolskaNote: GG, also known as Gadu-Gadu, is a British-Polish chat platform. English Subtitled Music Video Official Polish lyrics Pre Chorus:Nie zasnę, mój hotel tu ma 5 gwiazdekSypię coś, to nie piasek yeah o oohNie zasnę, mój hotel tu ma 5 gwiazdekSypię coś,…

Piero Mazzocchetti e Dreams Guys – No War (Milioni di Cuori) [Italian to English translation]

8 months ago, I translated this song as a request for the SnowCalmth blog. As sort of a test, I left out 2 phrases to see what the response of Vadim would be. The lyrics of this song are not shared anywhere online. What I didn’t expect at that time was to get over half a year later a response…

Serhat Durmus – La Câlin (Обійми Remix) [Ukrainian to English translation]

Information Artist: Serhat DurmusOriginal artist: Океан Ельзи (Okean Elzy)Country: Turkey & UkraineCopyright: Independent (Serhat Durmus) & Moon Records Ukraine English Subtitled Music Video Lyrics with English translation Обійми мене, обійми мене, обійми (Embrace me, embrace me, embrace) Так лагідно і не пускай… (So gently, and don’t ever let go…) We’ll see… Обійми мене, обійми мене, обійми (Embrace me, embrace me,…