Category

English transcreation

Sotiria – Vielleicht [German to English translation & transcreation]

Information Artist: Sotiria (Sotiria Schenk, formerly known as Eisblume)Country: GermanyCopyright: Universal Music GmbHLicensing: Universal Music GmbHTranslation: Aleksander KrymTranscreation: Katarzyna Dovganyuk Music video with English subtitles (direct translation) Music video with English subtitles (transcreation) Official German lyrics Würd meine Arme so gern öffnenUnd dir sagen: “Bitte bleib”Vielleicht ist alles, was ich hören mussNur ein echtes “Tut mir leid”Ich würd so gerne deine Hand nehmenDenn…