Information
Artist: Ruslana S. Lyzhychko
Country: Ukraine
Original language: Ukrainian
Copyright: Comp Music Ltd.
More of this artist: I Am Alive
Music video with English subtitles
Transcreated version
Official Ukrainian lyrics
Ти почуєш аууу
Сяйво ночі аууу
Ми зірки, що за краєм дня
Ніч розтане засяють небеса
А у небі любов моя
Ти злітаєш за тобою я
Якже хочеться води напитися
Із твоїх долонь, із твоїх рук
Як у твої очі не дивитися
Чути тільки серця твого звук
Я зірки по небу розкладу
І тобі відкрию ніч ясну
Я зірки по небу розкладу
І тобі відкрию ніч ясну
Я твоїм коханням не надихалась
Не наситилась твоїм вогнем
Як у цьому вирі зупинитись нам
Не згубити краю ночі з днем
Я зірки по небу розкладу
І тобі відкрию ніч ясну
Я зірки по небу розкладу
І тобі відкрию ніч ясну
Ми зірки, що за краєм дня
Ніч розтане засяють небеса
А у небі любов моя
Ти злітаєш за тобою я
Our English translation
You’ll hear the glow of the night.
We are stars at the end of the day
The night will melt and the sky will shine
And in the sky is my love
I’m going to fly away for you
I’m so thirsty for water
from your hands, from the palms of your hands.
How can I not look into your eyes?
Only the sound of your heart can be heard
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open the night for you
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open the night for you
I’ve never been inspired by your love
I’ve never had enough of your fire
How can we stop in this whirlpool
and not ruin the edge of night and day?
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open the night for you
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open the night for you
We are stars at the end of the day
The night will melt and the sky will shine
And in the sky is my love
I’m going to fly away for you
We are stars at the end of the day
The night will melt and the sky will shine
And in the sky is my love
I’m going to fly away for you
Our English transcreation
You’ll see the glow of the night.
We are stars at the end of the day
The frost will melt and the sun will shine
And in the sky is my love
I’m going to fly away for you
I’m so thirsty for water
from your hands, the palms of your hands.
How can I not look into your eyes?
Only the sound of your heart can be heard
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open up the night for you
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open up the night for you
I’ve never been inspired by your love
I’ll never have enough of your fire
How can we stop in this whirlpool
and not ruin the edge of night and day?
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open up the night for you
I’ll spread the stars across the sky
And I’ll open up the night for you
We are stars at the end of the day
The frost will melt and the sun will shine
And in the sky is my love
I’m going to fly away for you
We are stars at the end of the day
The frost will melt and the sun will shine
And in the sky is my love
I’m going to fly away for you
- Gad Elbaz ft. Avi Benjamin – Ochi Chernye [English translation] - March 19, 2023
- Ash Soular – Never Again [Subtitled] - March 5, 2023
- Smash Into Pieces – Superstar In Me [Subtitled] - February 11, 2023