POL1Z1STENS0HN ft. Justice – Recht kommt [German to English translation]

Information

Artist: POL1Z1STENS0HN (Jan Böhmermann)
Featuring artist: Justice (Ewa Plazynska)
Copyright: ZDF
Licensed through: ZDF Enterprises GmbH
Information supplied by: ZDF

Music video with English subtitles

Official German lyrics

„am Landgericht”
„der verurteilte Massenmörder”
„hat das Bundesverfassungsgericht”
„hier Strafsache wegen Mordes”
„der reuelose Killer“
„begann heute der Prozess”
„Ich bin das Opfer”

Und es gibt eigentlich nur einen Satz:
dass man so behandelt wird, wie man in den Wald hineinruft
Ich weiß, es ist schwierig.
Es ist schwierig gegen den Strom zu schwimmen.
Und die Vorstellung bedeutet auch Opfer

Jetzt gibt es Treibjagd, ya chara, auf Standspur Kickdown mit GG
Beschlossen und verkündet, hier kommt Kavallerie
Diktaturensohn macht Welle, aber ich fahr’ AGB
Jurasohn gibt Schelle, Attacke, Anwaltarmee
Schriftsätze ballern wie Fahrradkette in die Fresse
Und deine blutet, auf Titelseite Lügenpresse
Jurajudo, zehnter Dan, hat offensiv verteidigt
Wer will was von wem woraus? Guck nicht so beleidigt
Bigotte Cucks, lutscht doch Cocks bei Alternative
Ich zerficke euch bareback mit Judikative
Mein Schutzbereich, was Widerspruch?
Mit kollegialem Gruß, nach Akteneinsicht Kieferbruch
Rule of Law ist Polizistensohn-DNA
Weil nicht sein kann, was nicht sein darf
Du Einzelfall meinst, Rechtsstaat ist deins
Eh-eh, du Bastard, bist Rechtsstaatsfeind Nummer Eins
Guck ma’ hoch
Recht kommt, steht über dir und lacht
Recht kommt, fünf vor zwölf per Fax in der Nacht
Recht kommt, da wackelt das Jabot
Recht kommt, Verfassungspatriot
Recht kommt, nil, seven, two, one, Karlsruhesohn
Recht kommt, Zivilisation
Recht kommt, das ist Next-Level-Shit
Recht kommt, und alle machen mit


Ich glaube, es ist eine traurige Wahrheit,
dass wir unserem Affenzustand noch sehr nahe sind,
und dass die Zivilisation nur eine sehr dünne Decke ist,
die sehr schnell abblättert.


Tick, tack, du Primat, Recht kommt langsam und hart
Recht gewinnt eiskalt wie Stalin Stalingrad
Rickeracke, mahlt Justiz dich mit Geknacke
Prüft weisungsgebunden und legt dich an als Akte
Tipp, tipp, tipp, klack – wer tippt so spät in der Nacht?
Staatsanwältin Machete hat Anklage gemacht
Du bist von oben herab? Dann guck ma’ nach oben
Justice kommt indie-schmindie in zuckersüßen Roben
Hörst du in der Ferne Purpurponchos roll’n
Instanzenzug in Fahrtrichtung Recht, Normkontrolle
Justiz macht die Mucke und zwingt dich zum Dancen
Pumpt mit der Power von tausend Ingo Lenßen
Leserattenbande mit ein bis zwei Staatsexamen
Das woll’n wa doch ma’ sehen, das schau’n wa uns ma’ an
Volljuristen fisten dich bei Tisch, verzieh’n keine Miene
Und richten über dich mit Frikadelle in Kantine
Gruß aus der Küche!
Recht kommt, steht über dir und lacht
Recht kommt, fünf vor zwölf per Fax in der Nacht
Recht kommt, da wackelt das Jabot
Recht kommt, Verfassungspatriot
Recht kommt, nil, seven, two, one, Karlsruhesohn
Recht kommt, Zivilisation
Recht kommt, das ist Next-Level-Shit
Recht kommt, und alle machen mit
Auf die Knie und leck, hier kommt die blinde Fotze mit der Waage
Rasier’ dich mit Schwert, wenn du nicht machst, was ich dir sage
Selbstgerechte Götter pumpen Luft, okay, steh’ ich drüber
Der Geist, der in mir atmet, flüstert: „Nie wieder!”
Eiserne Justitties, in jeder Stadt steht mein Palast
Ich hol’ dich aus der Scheiße und ich schmeiß’ dich in den Knast
Unantastbar, fuckable, ich mach’s dir frei und gleich
Liebe und beschirme mir’s, mein Wille und mein Reich
Recht kommt, steht über dir und lacht
Recht kommt, fünf vor zwölf per Fax in der Nacht
Recht kommt, da wackelt das Jabot
Recht kommt, Verfassungspatriot
Recht kommt, nil, seven, two, one, Karlsruhesohn
Recht kommt, Zivilisation
Recht kommt, das ist Heavy-Alman-Shit
Recht kommt, und alle machen mit
Recht kommt, nicht zu viel, nicht zu wenig
Recht kommt, Kunde ist König
Recht kommt, und alle stehen stramm
Recht kommt, taram-tam-tam-tam
Recht kommt, und wird exekutiert
Recht kommt, und jetzt wird Gleichschritt marschiert
Recht kommt, Attention, mein Freund
Recht kommt, hör nicht, was Recht sagt, hör nur, was Recht meint

Our English translation

At the regional court
The convicted mass murderer
has the Federal Constitutional Court
here criminal case for murder
the “unrepentant killer”
The trial began today
I am the victim!

And there is actually only one sentence:
that you treat one how you wanted to be treated.
And I know, it is difficult.
It’s difficult to swim against the tide.
And the idea also means sacrifice.


Now there is a hunt, you piece of shit,
overtake on the emergency lane with the constitution
Decided and announced, here comes cavalry
Dictatorship’s son makes wave, but I create the terms and conditions.
Lawyer’s son gives wave, attack, lawyer’s army
Pleadings shoot like bicycle chain in the face
And yours bleeds, on the front page fake news
Judiciary-judo, tenth dan (rank), defended offensively
Who wants what from whom from what?
Don’t look so offended.
Bigoted cucks, suck cocks at the AFD (far-right political party)
I fuck you bareback with judiciary
My scope of protection, what contradiction?
With collegial greetings, after file fracture of the jaw
Rule of law is policeman’s son’s DNA
Because what cannot be, must not be
You think individual case, rule of law is yours
No no, you bastard,
you are the number one enemy of the rule of law.
Look up
The law is coming,
standing over you while laughing
The law is coming,
five to twelve by the fax in the night
The law is coming,
the jabot is shaking
The law is coming,
constitutional patriot
The law is coming,
0721, born in Karlsruhe
The law is coming,
civilization
The law is coming,
that’s next-level shit
The law is coming,
and everyone is joining in


I think it’s a sad truth
that we’re still very close to our ape form
and that civilization is just a very thin blanket
that’s peeling off very quickly.


Tick, tock,
you primate, the law comes slow and hard
The law wins ice cold like Stalin in Stalingrad
Rickety racket,
justice grinds you with crackers
Examines you as instructed and puts you on file
Tick, tick, clack
who types so late at night?
Prosecutor Machete made charges
You’re from the top down? Then look up
Justice comes like music in sugary robes
Do you hear the purple ponchos coming in the distance?
Organizations train in the direction of law, norm control
Justice makes the music and forces you to dance
Pumping with the power of a thousand Ingo Lenssen (German lawyer)
Band of bookworms with one or two state exams
That’s what we want to see, that’s what we’ll look at
Qualified lawyers fist you at the table, don’t make a fuss
And judge you with a meatball in the canteen.
Greetings from the kitchen!
The law is coming,
stands over you and laughs
The law is coming,
five to twelve by the fax in the night
The law is coming,
the jabot is shaking
The law is coming,
constitutional patriot
The law is coming,
0721, born in Karlsruhe
The law is coming,
civilization
The law is coming,
that’s next-level shit
The law is coming,
and everyone is going along with it
On your knees and lick,
here comes the blind cunt with the scales
Shave yourself with the sword if you don’t do as I say
Self-righteous gods pump air, okay, I’m above that
The spirit that breathes within me whispers, “Never again!”
Iron justices, in every city stands my palace
I’ll get you out of the shit and I’ll throw you in jail.
Untouchable, fuckable, I’ll make you free and equal
Love and protect me, my will and my kingdom
The law is coming,
stands over you and laughs
The law is coming,
five to twelve by the fax in the night
The law is coming,
the jabot is shaking
The law is coming,
constitutional patriot
The law is coming,
0721, born in Karlsruhe
The law is coming,
civilization
The law is coming,
it’s heavy Karen shit
The law is coming,
and everyone is joining in
The law is coming,
not too much, not too little
The law is coming,
the customer is king
The law is coming,
and all stand at attention
The law is coming,
taram-tam-tam
The law is coming,
and will be executed
The law is coming,
and now we march in military step
The law is coming,
attention, my friend
The law is coming,
don’t listen to what law says, listen only to what law means.

Scroll to Top