Niccolò Agliardi ft. The Hills – Braccialetti Rossi (Io non ho finito) [Italian to English translation]

By /

[This blog post was originally shared on the SnowCalmth blog by Vadim Dovganyuk and was automatically imported. Originally published on 5 September 2022.]

Information

Artist: Niccolò Agliardi & The Hills
Country: Italy
Copyright: Carosello Records
Licensing: Polaris Hub

Music video with English subtitles

Official Italian lyrics

Vedi, la vita è una piuma
Si balla e si trema, amore mio
Non sono per niente vicino a un addio
Non essere triste, amore mio
Ci metto il coraggio
Che è parte del tuo
A volte ci perdiamo i sottotitoli del cuore
A volte ci perdiamo, a volte
Io non ho finito
Io non ho finito
Guarda che cosa mi tocca
Cucirmi la pelle e poi la bocca
Ho gli occhi da grande
Più grandi di me
Vinciamo ai rigori, io e te
Ci metto il coraggio
E il mio domani intero è questo tempoo mezzo rotto
Ma nonostante tutto, tutto
Io non ho finito
Perché ho sete ancora
Io non ho finito
Fuori è primavera
Io non ho finito
Non ti lascio ora
Io non ho finito
Anche con i crampi
Con la fine sulla faccia
Col dolore che mi schiaccia e non lo sai
Anche con la gioia di sapere che dovunque ce ne andremo
Non ci lasceremo mai
Io non ho finito (perché ho sete ancora)
Io non ho finito
Anche con i crampi
Con la fine sulla faccia
Col dolore che mi schiaccia e non lo sai
Anche con la gioia di sapere che dovunque ce ne andremo
Non ci lasceremo mai
Io non ho finito

English translation

You see, life is a feather.
You dance and you tremble,
my love.
I’m nowhere near a farewell.
Don’t be sad, my love.
I put courage into it,
which is part of yours.
Sometimes we miss the subtitles of the heart.
Sometimes we get lost.
Sometimes…
I am not done yet.
I am not done yet.
Look at what touches me
Sew my skin and then my mouth,
My eyes are big,
bigger than me.
We win on penalties, you and me.
I put courage into it.
And my whole tomorrow is this half-broken time.
But in spite of everything…
Everything…
I am not done yet.
Because I’m still thirsty.
I am not done yet.
It’s spring outside.
I am not done yet.
I’m not leaving you now.
I am not done yet.
Even with cramps, the end on my face,
and the pain that crushes me and you don’t know about.
Even with the joy of knowing that wherever we go,
we’ll never leave each other.
I’m not done yet.
For I am thirsty still.
I’m not done yet.
Even with cramps, the end on my face,
and the pain that crushes me and you don’t know about it.

Follow me
Latest posts by Vadim Dovganyuk (see all)
Scroll to Top