It has been a while since I published the lyrics of a song before anyone else. Finally, it’s time to do so once more, and with a song that resonates with me on a personal level. Admittedly, I love transcribing German songs.
Information
Artist: Blutengel
Original language: German
Translated title: Blutengel (Bloodangel) – No Human
Location: Germany
Copyright: Out of Line Music GmbH
Licensing: Out of Line Music GmbH
More of this artist: Our subtitled videos
Music video with English subtitles
German lyrics
Im ewigen Winter, in ewiger Dunkelheit ist ein Leben nichts mehr wert, wenn nur das Trinken nach Macht noch zählt.
Kein Mitleid für die Schwachen, keine Empathie, nur Kälte, kein Gefühl, kein Gefühl.
Und das Eis wird immer stärker, und die Luft wird dünn.
Blut an unseren Händen, Blut an unseren Händen, kein Gefühl, kein Gefühl, kein Gefühl.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Menschen töten Menschen.
Menschen töten Menschen.
Und eine kleine Flamme erlischt in der Dunkelheit ganz allein.
Und eine Stimme schreit nicht mehr,
und ein Licht steigt auf, fliegt zum Himmel empor.
Ganz allein und tausend Stimmen schreit.
Und tausend Stimmen schreit.
Und tausend Stimmen schreit.
Und tausend Stimmen schreit.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Ich bin kein Mensch, ich möchte nie wie Menschen sein.
Menschen töten Menschen.
Our English translation
In eternal winter, in eternal darkness, life is worth nothing, when only the thirst for power remains.
No pity for the weak, no empathy, only coldness, no feeling, no feeling.
And the ice grows only stronger, and the air grows thin.
Blood on hands, blood on hands, no feeling, no feeling, no feeling.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
Humans kill humans.
And a small flame extinguishes alone in the darkness.
And a voice no longer screams, and a light rises, flies up to the sky.
Alone and a thousand voices scream. And a thousand voices scream.
And a thousand voices scream.
And a thousand voices scream.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
I am not human, I never want to be like humans.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
I am not human, I never want to be like humans.
Humans kill humans.
