I sincerely apologize for any errors that may have occurred in the translations provided. I would like to acknowledge that these translations were completed under significant time constraints and during late hours. Despite these challenges, I genuinely hope that the translations prove to be beneficial and serve their intended purpose. I understand the importance of accurate translations, and while I…
English (by Thomas) Deutsch (von Aleksander) Nederlands (door Thomas) Information Artists: Jebroer, DJ Paul Elstak, & Dr Phunk Location: Netherlands Original language: Dutch Translated title: Little Angel Copyright: ROQ ‘N Rolla Music Licensing: Cloud 9 Music Subtitled music video Subtitles I wish I had an angel on my shoulders,Because life is a bitch. I’m not loyal, my love.Fighting for my…
English (by Thomas) Deutsch (von Aleksander) Nederlands (door Thomas) Disclaimer: The following music video contains scenes and imagery related to gun violence. It aims to show the problems associated with guns and promote a non-violent stance. Viewer discretion is advised. We would like to emphasize that this music video serves as a creative expression of the artist’s perspective on gun…
English Deutsch Nederlands We’re excited to announce a new feature on our blog that aims to enhance your experience with subtitled music videos. Moving forward, you’ll find a language button located at the top of each page. By simply clicking this button, you can switch the language of the entire page, including the subtitled music video. Let us walk you…
We were surprised by the need for something as straightforward as this, but considering our previous encounter with a requirement for a German licensing policy, it shouldn’t come as a surprise. Our new Dutch language policy is now available in both English and Dutch. Let me provide a concise explanation for the implementation of this policy. In recent months, we…
Message from webmaster:Please note that we have recently welcomed new members to our team. While we have checks in place to maintain the quality of our translations, we regret to inform you that we are unable to personally verify this particular translation. We apologize for any errors that may be present and encourage you to let us know if you…
Information Artist: Chí ThiệnFeaturing: Ruby Bảo AnLocation: VietnamCopyright: T ProductionLicensing: T ProductionAdditional credits: Our translation is based on the text translation shared on the SnowCalmth blog by Vadim Dovganyuk. This share is sponsored by WebTVAsia. Music video with English subtitles Vietnamese transcript Sáng nay con thắp hương cầu xin cha mẹĐược bình an được cảm thông và được sẻ chiaVì…
Artist: Letzte InstanzFeaturing: Orphaned LandLocation: Iraq, Germany & State of IsraelCopyright: AFM RecordsLicensing: Sony Music Entertainment Germany GmbHTranslation: Katarzyna & Vadim Dovganyuk English subtitled music video Original German and Arabic lyrics Ich bin allein.Mein Kopf ist leer,Mein Herz, es wird so schwer.Was wird morgen von mir übrig sein?Bin ich dann ein weiteres verwaistes Kind,Dessen Träume an der Front gestorben sind?…
Edit: We are aware of the typo in the subtitled video. We’ll be resolving this as soon as possible. Information Artist: Gery-Nikol Nikolaeva GeorgievaFeaturing: Krisko (Kristian Radoslavov Talev)Location: BulgariaCopyright: Facing The Sun Copyright Management English subtitled music video English translation: You want to try against me?Come and get some!I know all your schemes.Come and get some!I’ve got a box full…
Information Artist: KodalineLocation: IrelandCopyright: B-Unique Records (UK) LimitedLicensing: Sony Music Entertainment UK Limited Subtitled music video Official lyrics When we were young we were the onesThe kings and queens oh yeah, we ruled the worldWe smoked cigarettes, man, no regretsWish I could relive every single word We’ve taken different pathsAnd travelled different roadsI know we’ll always end up on the…