Information Artist: אנה זקOriginal title: לך לישוןTranslated title: Go to sleepOriginal language: HebrewLocation: State of IsraelCopyright: ITModelsLicensing: D-Music Israel Ltd.Translation: NoaProofread: Aleksander Music video with English subtitles Hebrew lyrics מישהו פה נזכר קצת מאוחר וזה לא אני, זה לא בשבילי משהו פה יצא קצת מכוער כן, וזה לא אני, זה לא בשבילי פחות אחד, יותר נחמד לחזור לבד הביתה זה לא…
Noa
As a 14-year-old girl living in an area that isn't very popular, I tend to keep to myself, but I don't mind sharing a little bit about myself. I come from a family of musicians, and I am proud to be a Jewish-Israeli girl. Unfortunately, I face some mental and physical challenges that prevent me from pursuing music like my family members. Instead, I have found my passion in translating Hebrew content for a video game community where I have made some wonderful connections. That is actually how I met Aleks and his brother Vlad, who run this blog. They were kind enough to offer to publish my translations, even though I still have some work to do to improve my English skills. I am receptive to feedback so that I can continue to improve my language abilities.
Information Translator Notes My apologies for any improper translations. My English skills are still a work in progress. References Music video with English subtitles Hebrew lyrics כל אחת סוחבת איתה תיק קטן מספיק לה גם אם זה רק תיק קטן כל אחת סוחבת איתה תיק קטן תיק תיק תיק תיק לא צריך תיק ענקי מספיק לי מקום להכניס את הדברים…
Information Artist: Falling In ReverseLocation: United States of AmericaCopyright: Epitaph RecordsLicensing: BMG Rights ManagementMore of this artist: Our subtitled videos Subtitled music video (clean) Official lyrics (censored version) I wake up every morningWith my head up in a dazeI’m not sure if I should say this f*** I’ll say it anywayEverybody tries to tell me that I’m going through a phase I don’t know…
Information Artist: רון נשר [Ron Nesher]Artist’s social media: Facebook, Instagram, SoundCloudCountry: IsraelOriginal language: HebrewCopyright owner: UnicellLicensed through: UnicellInformation supplied by: Unicell English Subtitled Music Video Original Hebrew lyrics [גשר: סקיי]בחורה זולה בפולנית, שיקסע [וורס 1: סקיי]זה רק אני מאמי קחי אוויראני בחור כשר הן קוראות לי החזירNo fear מרים גבה דופק מבט שלמשחק בסטריפ פוקר לא בסטריפ ארץ עירלא כותב מילים כותב מנילהמהפאקינג…
Information Artist: Orphaned LandCountry: State of IsraelCopyright: Century Media Records, Ltd.Licensing: Sony Music Entertainment Subtitled Music Video Subtitles As two kids who always spenttheir time playing with toy guns in their hands.There you stood in front of me.They taught me that you’re my enemy.And when our eyes have met,We both set sail to death.With the guns of grown-up men,I fear…
Music video and song based on the cyberpunk manga and animation series Armitage III. Information Artist: Beast in BlackCountry: FinlandCopyright: Nuclear Blast Records Subtitled music video Lyrics Yeah, that’s right. I’m a monster. I’m the monster society created! I’m the thing they blame for recession and social problems! I’m the scapegoat! If humans don’t want me, why did they make…
Information Artist: Falling In ReverseLocation: United States of AmericaCopyright: Epitaph RecordsLicensing: BMG Rights ManagementMore of this artist:Our subtitled videos Subtitled music video Official lyrics (censored version) I got voices in my head again,tread carefully.And I don’t medicate,it helps me only temporarily.I got problems, I got issues,yeah, apparently,Trauma that I’m burying,I think I need some therapy.I battle depression.I’m back with a message.I’m asking the questionthat…
As a wave of shyness hit Aleksander, I will be writing both of our introductions. Hopefully, it will bring some transparency into who we are. Be aware, we support inclusion and detest every form of discrimination, so our openness might be more than expected. Introducing: Aleksander Also known by the short forms of Aleks and Sasha, Aleksander is our author…
Information Artist: Yoyo (Daniela Negoiță)Featuring: Dianna RotaruCountry: Moldova and RomaniaOriginal language: RomanianCopyright owner: Cat MusicLicensed by: Cat MusicAll content on this page was sponsored by Cat Music. The translation is our own. Music video with English subtitles Official Romanian lyrics Vorbele ma dorStrig dupa ajutorToti trec nepasatoriMa sting usorVorbele ma dorMa uit in ochii lorToti trec nepasatoriMa sting usor 7 dimineata, soare rece, cenusiuAceeasi…
Information Artist: Anabel EnglundCountry: United States of AmericaCopyright: Ultra Records, LLC & Area 10 RecordsLicensed through: Sony Music Entertainment Subtitled Music Video Official lyrics Don’t keep me waiting.You’re gonna need me, right?And when all the leaves have fallen,you won’t leave me, right?I forget about the world outsidewhen you’re next to me.And all the leaves are falling, babe.But are you falling…