Aleksander Krym

I was born in Belarus and raised in Poland. I work with Polish, Ukrainian, German, and English content for this blog. I love to dance, play football, and travel.

Gad Elbaz ft. Avi Benjamin – Ochi Chernye [English translation]

Based on the romance by Ukrainian poet Yevhen Hrebinka. Information Artist: Gad ElbazFeaturing: Avi BenjaminCountries: Ukraine & State of IsraelCopyright: Zoab EntertainmentNote 1: Choice of writing God in the English language based on commonly accepted practices of Reform Judaism.Note 2: Alternative translation based on official lyrics can be found on SnowCalmth.Note 3: Due to the …

Gad Elbaz ft. Avi Benjamin – Ochi Chernye [English translation] Read More »

Ash Soular – Never Again [Subtitled]

After the Holocaust, we said never again. And yet, we are still experiencing the same. Racism, discrimination, persecution, and worse towards Jews, Palestinians, Kurds, Yezidis, Ukrainians, Iranians, Armenians, Azeris, Yemenis, Uyghurs, and Taiwanese people, but also specifically women, girls, and boys. We live in a world where being born a certain way is enough to …

Ash Soular – Never Again [Subtitled] Read More »

Smash Into Pieces – Superstar In Me [Subtitled]

Information Artist: Smash Into PiecesCountry: SwedenCopyright: GAIN (Fifth Island Music)Licensing: Sony Music EntertainmentMore of this artist: Our subtitled videos [This share is sponsored] Subtitled music video Lyrics Once upon a time when I was youngI was a dreamer, a true believerNothing could stop meI had my own adventures that my mind made upI was my hero, my happy endingAnd you …

Smash Into Pieces – Superstar In Me [Subtitled] Read More »

Ruslana – Ми – вітер [Ukrainian to English translation and transcreation]

Information Artist: Ruslana S. LyzhychkoCountry: UkraineOriginal language: UkrainianCopyright: Comp Music Ltd.More of this artist: I Am Alive Music video with English subtitles Transcreated version Official Ukrainian lyrics Ти почуєш ауууСяйво ночі аууу Ми зірки, що за краєм дняНіч розтане засяють небесаА у небі любов мояТи злітаєш за тобою я Якже хочеться води напитисяІз твоїх долонь, із твоїх рукЯк …

Ruslana – Ми – вітер [Ukrainian to English translation and transcreation] Read More »

Gad Elbaz – Open Up [Hebrew to English translation]

With love and thanks to fellow author Noa. “You give it openhandedly,feeding every creature to its heart’s content.”Psalms 145:16 Information Artist: Gad ElbazCountry: United States of America & State of IsraelOriginal language: English and HebrewCopyright: Zoab EntertainmentSubtitled by: Aleksander Krym (All contact handled by Magdalena Wydrzyńska) Music video with English subtitles Official lyrics I look all around, its everywhere,You are …

Gad Elbaz – Open Up [Hebrew to English translation] Read More »

Scroll to Top