Arash Ft. Helena - Angel's Lullaby

Video features Miss Ukraine 2009 – Evgeniya Tulchevskaya.

Age rating: This content is suitable for individuals aged 13 years and above.
Sponsored content: Calmth Music has received compensation for publishing the following content.
Disclaimer: This work is protected by copyright in Sweden and is being shared under license by Calmth Music. We encourage you to respect the rights of the artists by not infringing on their copyright and refraining from stealing their work.
About us: Calmth Music is a project and website that provides music translation, subtitling, and promotion services. These services are protected under the copyright laws of the Netherlands.

Subtitled music video (English)

Lyrics (Persian and English)

Fly with me like a rainbow butterfly.
Kiss me, and I will sing the angel’s lullaby.
Won’t you be light with me like a rainbow butterfly?
Believe, and you will see all the colors in the sky.

با صدای تو
میریزه دلم
بیقرارم

از دیده من تو
یه هدیه از خدایی
بیا نزدیک من شو
واسم بخون لالایی
لمس تنه تو
رویایی…

میخونی تو
از نگاه من
آرام ندارم
بیقرارم

Fly with me like a rainbow butterfly.
Kiss me, and I will sing the angel’s lullaby.
Won’t you be light with me like a rainbow butterfly?
Believe, and you will see all the colors in the sky.

میخونی تو, از نگاه من
آرام ندارم, بیقرارم

English translation

Fly with me like a rainbow butterfly.
Kiss me, and I will sing the angel’s lullaby.
Won’t you be light with me like a rainbow butterfly?
Believe, and you will see all the colors in the sky.

By your voice,
My heart becomes passionate and eager.
I’m restless.

From the sight of you,
A gift from the heavens.
Come closer to me,
So I can sing the gentlest lullaby.
The touch of your body
Is a dream.

You notice it,
From my gaze’s hold.

Fly with me like a rainbow butterfly.
Kiss me, and I will sing the angel’s lullaby.
Won’t you be light with me like a rainbow butterfly?
Believe, and you will see all the colors in the sky.

You notice it, from my gaze’s hold.
I am not at ease, I’m restless.

Fly with me like a rainbow butterfly.
Kiss me, and I will sing the angel’s lullaby.

About
Latest Posts

Vladislav Dovganyuk

I am the 17-year-old founder of this blog. I was born in Russia and raised in Germany, Ukraine, and Poland. I currently reside in Poland. My beliefs revolve around Christianity, veganism, political anarchism, and pacifism. In my personal life, I am still a student and serve as the daily babysitter for three Ukrainian refugee children.

I strongly advocate for the European Union (EU), diversity, and acceptance. Additionally, I am a staunch supporter of the rights of children, women, the elderly, people with special needs and disabilities, and other disadvantaged individuals.

I have a preference for translating German music, but as of September 2023, I am exclusively responsible for our Ukrainian translations.

Latest posts by Vladislav Dovganyuk (see all)